Kamis, 10 Desember 2020

The Meaning of 'Just Desserts'

If you’re at all like me, you could live on desserts. That’s with two S’s in the middle. The downside to eating this way for chocoholics and sugar addicts is that we tend to get big middles. The question is, are we getting our just deserts or just desserts as a result of our eating habits?

What 'getting your just deserts' means

We’ve all used the phrase "just deserts/just desserts." Notice that the words “deserts,” spelled with one S in the middle, and “desserts,” with two S’s, sound the same. When you’re speaking, it doesn’t matter so much how many S’s are in the word. A problem arises, however, when you have to write the expression. Before we delve into how to spell it, though, let’s see what it means and how to use it.

If you get your just deserts, you get what you deserve. The consequence you get could be good or bad, but the phrase usually has a negative connotation (1), as in if you did something bad and then something bad happened to you in return, you got what you justly deserved. For example, if you were in a vindictive mood, you could say, “She got her just deserts when she failed the final exam after paying someone to do all her homework.”

The correct phrase is 'just deserts'

So how do you spell it? The phrase comes from the French verb “deserver” — with only one S — which means “serve well” (2). Much as we might like to put two S’s into this expression, one S in the middle is correct.

You’re probably shaking your head right now and thinking, but "deserts" pronounced "desserts" looks weird written with one S in the middle. Yes, you’re right. It’s logical to read “just deserts” (with one S in the middle) and think the writer meant "just deserts"—no rainforests, no grasslands. Just deserts.

Odd as it may be, the word “deserts,” with one S in the middle and pronounced like the sweet treat, has been used in English since the thirteenth century to mean “things deserved” (3) and nowadays is used more or less exclusively in this phrase only (4). You don’t hear people saying sentences such as “Their deserts for getting good grades were an extra hour of TV.” Instead, you’d hear, “They deserved to watch an extra hour of TV because they got good grades.”

The sweet treat, dessert, has two S’s, and the second syllable is stressed. The arid place, desert, on the other hand, has one S, and the first syllable is stressed. The noun that means what you deserve, spelled “desert” with one S, confusingly has the second syllable stressed, just like the word that refers to cake or cookies...

Keep reading on Quick and Dirty Tips

Tidak ada komentar:

Posting Komentar